order of council
英 [ˈɔːdə(r) ɒv ˈkaʊnsl]
美 [ˈɔːrdər əv ˈkaʊnsl]
网络 枢密院令
双语例句
- In order to maintain the solidarity of the Hong Kong Law Society, I will tender my resignation to the council with immediate effect, said Mr Lam.
为了保持香港律师会的团结，我将向理事会递交辞呈，即时生效，林新强表示。 - At the expiration of the time limit for preservation, if there is no order of the people's court to continue the preservation, the Patent Administration Department under the State Council shall resume the relevant procedure on its own initiative.
保全期限届满，人民法院没有裁定继续采取保全措施的，国务院专利行政部门自行恢复有关程序。 - In order to oversee the implementation of this Agreement, the Council for Trade in Goods shall conduct a major review before the end of each stage of the integration process.
为监督本协定的实施，货物贸易理事会应在一体化进程的每一阶段结束前进行一次主要审议。 - The order for suspension of production, relocation or closedown shall be issued by the people's government at or above the county level within the limits of its power granted by the State Council.
责令停业、搬迁、关闭由县级以上人民政府按照国务院规定的权限决定。 - Sign warning of quicksand: Quicksand. Any person passing this point will be drowned. By order of the district council.
流沙警告：任何人经过此处可能按区委会命令淹死。 - "management rule of safety in production of the construction project" of Chinese Order No.393 of the State Council.
中国国务院令第393号《建设工程安全生产管理条例》。 - To order the use of ( a medicine or other treatment). ( 6) To exercise other powers and functions as prescribed in the rules of procedure of the Legislative Council.
规定嘱咐（某药或其它疗法）的用法（六）立法会议事规则所规定的其他职权。 - The order for suspension of operation or shutdown of an enterprise or institution under direct jurisdiction of the central government shall be submitted to the State Council for approval.
责令中央直接管辖的企业事业单位停业或者关闭的，须报经国务院批准。 - In order to clarify the truth and air the facts, the Information Office of the State Council has conducted further investigations of the issues raised in the report.
为澄清事实、说明真相，国务院新闻办公室随后又进一步就该报告涉及的内容作了调查了解。 - In order to solve the problem, four principles of effective accountability were put forward by Higher Education Funding Council for England, and have achieved good results in practice.
为了解决这一难题，英格兰高等教育基金委员会提出了有效问责的四个原则，并在实践中取得了良好的效果。 - It needs to carry on reform in order to solve about policy-making efficiency does not accord with European Union after expanding, include such aspects as scope of European Union Committee, voting mechanism of European Union Council and administrative mechanism and scope of existing organization, etc.;
解决决策效率与扩大后的欧盟不相符合的问题要改革，包括欧盟委员会的规模、欧盟理事会的表决机制及现有机构的行政机制和规模等方面存在的问题； - The recent general reform order of State Electricity Regulation Council states that regional electricity market be formed based on the concepts of "single dispatch, single market, and single settlement".
根据我国电力市场的总体改革方案，统一调度、统一交易、统一结算的区域电力市场将成为发展的重点。 - In order to acquire accurate data, the Population Census Office of the State Council has improved the census scheme and applied some new techniques.
为了获得准确的资料，国务院人口普查办公室对普查方案做了改进，采用了一些新的技术。 - In order to change this, the following measures must be taken: stressing study and education to enhance the comprehensive quality of the village Party branch and the council of the village;
为扭转此种状况，必须采取如下措施：抓学习教育，提高两委干部的整体素质； - In order to change the serious development situation of automobile industry, State Council has passed Adjustment and Revitalization Plan of automobile industry in early 2009, and determined automobile industry as domestic important pillar industry.
为扭转汽车产业严峻的发展形势，2009年初国务院审议通过了对汽车产业的调整振兴规划，确定汽车产业逐步成为我国重要的支柱产业之一。 - In order to cope with the crisis, on November 8,2008 the standing committee of state council put forward to pursue pro-active fiscal policy right now, issue more forceful measures to expand domestic demand.
为应对危机，2008年11月8日国务院常务会议提出当前要实行积极的财政政策，出台更加有力的扩大国内需求的措施。 - In Order to regulate the distribution, rationalize the distribution relationship, revitalize employment mechanism and stimulate the enthusiasm of teachers, the State Council decided in late 2008 that the compulsory education school is first to implement pay for performance starting in 2009.
为规范分配秩序、理顺分配关系、搞活用人机制、激发教师工作的积极性，2008年年底国务院决定义务教育学校自2009年起率先实施绩效工资。 - In order to become a permanent member of the UN Security Council, Japan made a series of diplomatic efforts, including cooperating with Germany, Brazil and India, and building four-nation alliance.
日本为成为联合国安理会常任理事国在外交上做了一系列的努力，包括与德国、巴西和印度组成四国联盟。 - In order to solve our current system of intellectual property trial drawbacks, and strengthen protection of intellectual property, the State Council promulgated the "Outline of National Intellectual Property Strategy" in June 2008, proposed the establishment of specialized IP courts reform objectives.
为了解决我国现行知识产权审判体制存在的弊端，强化对知识产权的保护，2008年6月，国务院颁布《国家知识产权战略纲要》，提出建立专门知识产权法院的改革目标。 - In the context of the financial crisis, in order to prevent the acceleration of economic downturn, in February 2009, the State Council has issued a revitalization of 10 important industrial restructuring planning, including the logistics industry.
2009年2月，在金融危机的背景下，为了防止经济加速下滑，国务院陆续出台了十项重要产业调整振兴规划，其中包括物流业。 - In order to respond to the international financial crisis, meet with the objective requirements of economic globalization and to ensure the sustained rapid growth of our national economy, the State Council issued the 'notification on restructuring and revitalization plan in logistics industry' on March 10,2009.
2009年3月10日国务院下发了关于《物流业调整和振兴规划》的通知，以应对国际金融危机，适应经济全球化发展的客观要求，保障国民经济持续快速的发展。